Translations
Selected Translated Works and Positions Held
Eileen Gray
Nina Stritzler Levine and Cloé Pitiot, eds., Yale University Press.
Introduction and multiple chapters in the book accompanying the Bard Graduate Center's exhibition on the groundbreaking Irish architect and designer. Read more.
French Fashion, Women & the First World War
Sophie Kurkhjian and Maude Bass-Krueger, eds., Yale University Press.
Chapters and primary documents for this book accompanying the Bard Graduate Center exhibition, as well as wall text for the exhibition. Read more.
Les Emmerdeurs
Screenplays for "Les Emmerdeurs" a comedy web series about French resistance fighters, as well as other screenplays and outlines for Studio Bagel Productions and GM6. Watch series.
Shooting
Novel by Jean Louis Uzan. After the murder of an actress on his Miami film set, a young director is left scrambling to connect the dots between a mysterious tattoo artist, ecological activism in the Everglades, and the family of none other than Fidel Castro... Read more.
Fashion, Society, and the First World War
Hayley Dujardin, Maude Bass-Krueger, & Sophie Kurkdjian, eds., Bloomsbury.
Five academic articles in this forthcoming collection on subjects ranging from the Bicêtre flea market in Paris, the largest in the world, to French women's factory uniforms, to Belgian lace workers. Read more.
TV Only International
Internal translations, interpreting for American TV and film crews in Paris, and production work for French production company TV International. Included internal translations, producing, and overseeing editing for an advertisement for Google AdWords and Croisieres de France. Position held Spring/Summer 2014. Watch video.
Cinémathèque de la Danse
Internal translations and video subtitling for works such as the documentaries of Jean Rouche. Position held Spring/Summer 2011.
Fashion in Times of Scarcity (1944-1951)
Interview with Jane Aubail in Modes Pratiques, 2018. Read More.
